世外桃源是陶渊明的哪首诗_ 世外桃源陶渊明经典译文注释解析世外桃源陶渊明诗句

外桃源是陶渊明的哪首诗? 世外桃源陶渊明经典译文注释解析世外桃源陶渊明诗句

桃花源记翻译及作者简介

、从此，桃花源成为了一桩未解之谜。作者简介：姓名：陶渊明，字元亮。时代背景：东晋时期著名诗人。家庭背景：出生于破落仕宦家庭。代表作品：以《桃花源记》等作品闻名于世。生平经历：早年怀揣济世之志，但仕途坎坷，多次辞职归隐。如《归去来兮辞》即表达了他对官场的疏离与对田园生活的向往。

、此后就再也没有人探寻（桃花源）了。注释太元：东晋孝武帝司马曜（yào）的年号（376～396）。世外桃源：指一种空想的脱离现实斗争的美好全球。世外桃源一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐全球或者天堂。千百年来，完美主义者无不苦苦追寻、刻意营造自己想象中的“世外桃源”。

、翻译：一般来说，天下像这样的地方很多，不单单是桃花源而已。原文世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？…… 旧说南阳有菊水，水甘而芳，居民三十余家，饮其水皆寿，或至百二三十岁。

、陶渊明，字元亮，东晋时期著名诗人，出生于破落仕宦家庭，以《桃花源记》等作品闻名。他早年怀揣济世之志，但仕途坎坷，多次辞职归隐，如《归去来兮辞》即表达了他对官场的疏离与对田园生活的向往。陶渊明的诗歌多描绘天然景色和农村生活，其中寓含对政治的批判和不与世俗同流合污的决心。

译：一般来说，天下像这样的地方很多，不单单是桃花源而已。原文世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？…… 旧说南阳有菊水，水甘而芳，居民三十余家，饮其水皆寿，或至百二三十岁。蜀青城山老人村，有五世孙者。

晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天）他顺着溪水划船，忘记了路途的远近。忽然看见一片桃花林，桃花林生长在溪流两岸，长达几百步。（桃花林）中间没有别的树，花草鲜艳秀丽，落花纷纷。渔人感到特别诧异。又继续往前走，想要走到桃花林的尽头。

尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě）船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁（huò）然开朗。土地平旷，屋舍（shè）俨（yǎn）然，有良田美池桑竹之属。阡（qiān）陌（mò）交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着（zhuó），悉如外人。

：从此不再从这里出去，就与外面的人断绝来往了。 1 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。译：（村人）问现在是什么朝代，竟然不知道经历过汉朝，更不用说魏朝和晋朝了。 1 此人一一为（wèi）具言所闻，皆叹惋（wǎn）。译：这个人对（村人）一一详细地说了他所听到的，（村人）都感叹、惋惜。

桃花源记》课释，具体如下：（1）太元：东晋孝武帝的年号（376-397年）。（2）武陵：郡名，今武陵山区或湖南常德一带。（3）为业：把……作为职业，以……为生。为，作为。（4）缘：顺着、沿着。（5）行：行走这里指划船。（6）远近：偏义复词，仅指远。（7）忽逢：忽然遇到。逢，遇见。（8）夹岸：两岸。

面内容是对《桃花源记’里面部分注释的整理：陶渊明：东晋著名诗人，名潜，字元亮，世称靖节先生，自称五柳先生，我国第一位田园诗人，山水田园派创始人。太元：公元376～396年，东晋孝武帝司马曜的年号。武陵：晋郡名，治所在今湖南常德一带。缘：循，沿着。落英：坠落的花瓣。落英缤纷：落花繁多的样子。

源中人以诚恳相待的生活场景与世外桃源的天然美景相得益彰展现出一种理想化的社会情形和生活方式。下面是对该文的注释。注释：《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的作品，描述了一个乌托邦式的理想社会桃花源。

晋太元年间，有个武陵人以捕鱼为职业。有一天他顺着溪水划船走，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，桃树紧靠着溪流两岸生长，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜艳秀丽，坠落的花瓣繁多交杂。渔人很惊异这种美景。再往前走，想走完那片桃林。

不知有汉，更不知魏晋。渔夫将所闻所见一一讲述，众人感叹不已，邀渔夫游历各家。渔夫留数日，辞别村民，沿路标记返回郡城，拜见太守。太守即派随从跟随渔夫，寻旧路却迷失路线，再无寻路之法。南阳隐士刘子骥闻此事，欣然欲往探寻，终因病未果。不久，刘子骥离世，此后无人再寻桃花源。