项脊轩志的翻译一句一译 项脊轩志翻译及原文一句一译 项脊轩志的翻译一句一译
项脊轩志原文翻译
1、《项脊轩志》原文及译文 篇1 原文： 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shèn）漉（lù），雨泽 ；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯（shǔn），亦遂增胜。
2、《项脊轩志》全文翻译及赏析 全文翻译：项脊轩，是过去的南阁楼。屋里空间狭小，仅可容下一人居住。这是一座历经百年的老屋，屋顶漏雨，泥水渗透；每次移动书桌，环顾四周都没有可以安置的地方。屋子朝北，终年不见阳光，过了中午就昏暗不明。我稍加修缮，使屋顶不再漏雨。
3、第一段翻译：项脊轩，也就是南阁子，面积只有一丈见方，只够一个人居住。这是一间百年老屋，泥土渗漏，移动桌子时，环顾四周没有可以安置桌子的地方。又由于屋子朝北，阳光不能照到，过了中午就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不再漏雨。
4、项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。
5、《项脊轩志》全文翻译如下：项脊轩概况： 项脊轩，即原来的南阁子，室内面积仅一丈见方，刚好可容纳一人居住。 这是一间有百年历史的老屋，屋顶常漏灰尘与泥土，尤其雨天时雨水直灌屋内。 屋门朝北，无法直接受阳光照射，一过中午屋内便昏暗无光。
求项脊轩志的全文翻译
1、项脊轩的东边曾经是厨房，大众到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时刻长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。 项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑“女怀清台”纪念她。
2、《项脊轩志》全文翻译如下：项脊轩概况： 项脊轩，即原来的南阁子，室内面积仅一丈见方，刚好可容纳一人居住。 这是一间有百年历史的老屋，屋顶常漏灰尘与泥土，尤其雨天时雨水直灌屋内。 屋门朝北，无法直接受阳光照射，一过中午屋内便昏暗无光。
3、《项脊轩志》全文翻译及赏析 全文翻译：项脊轩，是过去的南阁楼。屋里空间狭小，仅可容下一人居住。这是一座历经百年的老屋，屋顶漏雨，泥水渗透；每次移动书桌，环顾四周都没有可以安置的地方。屋子朝北，终年不见阳光，过了中午就昏暗不明。我稍加修缮，使屋顶不再漏雨。
4、项脊轩，原为南阁子，面积仅一丈见方，可容一人居住。屋内因年久失修，尘土常从屋顶漏下，尤其雨天，雨水直灌而下。每次移桌，无处安放。又因屋门朝北，日光不易直射，过午则暗。稍加修缮，使不漏雨落灰。室前新开四窗，围墙上砌，挡南日光，经日光反照，屋内明亮。庭前植兰桂竹，栏杆增景。
5、《项脊轩志》全文翻译如下：项脊轩概况：项脊轩，即原来的南阁子，室内面积仅一丈见方，只能容纳一人居住。这是一间百年老屋，灰尘和泥土常从屋顶漏下，尤其是下雨时雨水直灌。屋门朝北，不能得到阳光直射，一过中午屋里就昏暗。修葺与美化：我对项脊轩进行了稍微的修补，使屋顶不再漏雨。
6、项脊轩志原文 选自《震川先生集》 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shèn）漉（lù），雨泽 ；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。
《项脊轩志》第一段和第五段的翻译。作者是谁?项脊是什么意思?
《项脊轩志》第一段和第五段的翻译如下，作者为归有光，项脊并无独立意义，为项脊轩合称：第一段翻译：项脊轩，也就是南阁子，面积只有一丈见方，只够一个人居住。这是一间百年老屋，泥土渗漏，移动桌子时，环顾四周没有可以安置桌子的地方。又由于屋子朝北，阳光不能照到，过了中午就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不再漏雨。
作者：归有光。项脊为人物名，无独立意义，项脊轩合称。
作者是：归有光。项脊没有单独的意思，项脊轩合起来一个人的人名。 望采纳啊，我是初中生，给你解答已经不容易了哦。
《项脊轩志》全文翻译及赏析 全文翻译：项脊轩，是过去的南阁楼。屋里空间狭小，仅可容下一人居住。这是一座历经百年的老屋，屋顶漏雨，泥水渗透；每次移动书桌，环顾四周都没有可以安置的地方。屋子朝北，终年不见阳光，过了中午就昏暗不明。我稍加修缮，使屋顶不再漏雨。
《医学心悟·项脊强》：“项脊者，太阳经所过之地，太阳病，则项脊强也。”即指项背肌肉经脉牵强。即项背强。因此，含义可能有三个：其一，轩之窄小，如颈背之间，故名。其二，远祖 归道隆 曾居住在太仓 项脊烃，作者以项脊轩来命名自己的书斋，追念祖先之义。其三，强项令也，托志。
《项脊轩志》全文翻译赏析,归有光悼亡妻成为千古经典
项脊轩的东边曾经是厨房，大众到那里去必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时刻长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。我作了这篇文章之后，过了五年，妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事务，有时伏在桌旁学写字。
项脊轩的东边曾经是厨房，大众到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时刻长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
项脊轩志翻译一句一译
项脊轩，是过去的南阁楼。室内面积只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，雨水也一直往下流；我每次动书桌，环视四周都没有可以安置桌案的地方。又屋子方位朝北，不能被阳光照到，一过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。
《项脊轩志》全文翻译及赏析 全文翻译：项脊轩，是过去的南阁楼。屋里空间狭小，仅可容下一人居住。这是一座历经百年的老屋，屋顶漏雨，泥水渗透；每次移动书桌，环顾四周都没有可以安置的地方。屋子朝北，终年不见阳光，过了中午就昏暗不明。我稍加修缮，使屋顶不再漏雨。
翻译：项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。
项脊轩志翻译及原文及注释
轩东，故尝为厨，人往，从轩前过。余扃（jiōng）牖（yǒu）而居，久之，能以足音辨人。轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。 项脊生曰：“蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女怀清台；刘玄德与曹操争天下，诸葛孔明起陇中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余区区处败屋中，方扬眉、瞬目，谓有奇景。
翻译 项脊轩，是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子，泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每当移动书桌时，左看右看没有可以安放的地方。又朝北，不能照到阳光，天一过中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。
项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。
《项脊轩志》全文翻译及赏析 全文翻译：项脊轩，是过去的南阁楼。屋里空间狭小，仅可容下一人居住。这是一座历经百年的老屋，屋顶漏雨，泥水渗透；每次移动书桌，环顾四周都没有可以安置的地方。屋子朝北，终年不见阳光，过了中午就昏暗不明。我稍加修缮，使屋顶不再漏雨。
翻译：项脊轩，就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方，可容一人居住。由于是一间百年老屋，灰尘和泥土常从屋顶上漏下来，（尤其是）下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子，环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开，不能得到阳光照射，太阳一过中午，屋里就暗了下来。
