grenade歌词中文翻译《Grenade》是美国歌手布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）创作并演唱的一首经典流行歌曲，以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。这首歌讲述了一段情感中一方为了对方付出一切，却最终被伤害的故事。下面内容是《Grenade》歌词的中文翻译及。
一、歌词
《Grenade》通过比喻的方式，将爱情比作一颗“手雷”（Grenade），表达了在情感中不惜一切去爱一个人，甚至愿意承受伤害。歌词中透露出一种无奈与心痛，同时也展现了对爱情的执着与奉献。
整首歌情感丰富，节奏感强，非常适合用来表达内心的矛盾与挣扎。它不仅是对一段情感的回忆，更是对自我牺牲灵魂的诠释。
二、歌词中文翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I’d catch a grenade for you | 我会为你挡下一颗手雷 |
| Throw my hands up, say “I’ll do anything” | 我高举双手，说“我愿意做任何事” |
| And I’d lie, I’d lie, I’d lie for you | 我会撒谎，我会撒谎，我会为你的谎言而撒谎 |
| Yeah, I’d be the one who’s always on your side | 是的，我会一直站在你身边 |
| I’d take a bullet, a bomb, even a knife | 我会中子弹、炸弹，甚至刀子 |
| For you, baby, I’d do anything | 为了你，宝贝，我会做任何事 |
| I would die for you, I would die for you | 我会为你而死，我会为你而死 |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh | 哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦 |
| I’d jump in front of a train to save your life | 我会跳进火车前救你的命 |
| I’d take a bullet for your life | 我会为你而中子弹 |
| I’d give my heart, I’d give my soul | 我会献出我的心，我的灵魂 |
| For you, baby, I’d do anything | 为了你，宝贝，我会做任何事 |
| I would die for you, I would die for you | 我会为你而死，我会为你而死 |
三、拓展资料
《Grenade》不仅是一首动人的流行歌曲，更是一种情感的表达方式。通过“手雷”的比喻，歌曲传达出一种极点的爱与牺牲灵魂。它的中文翻译不仅保留了原意，也更容易让中文听众领会其中的情感深度。
无论是作为音乐欣赏还是情感表达，《Grenade》都值得反复聆听与质量。它提醒我们，在爱情中有时候需要勇气地付出，即使代价高昂。
